福爾摩沙〔FORMOSA〕

WCC540913

2009「府城荷蘭日 牽手西拉雅」園遊會的系列活動中，有請來自荷蘭漢學偶戲專家羅斌帶領的<台原偶戲團>，呈現台灣傳統偶戲新生命力的精彩偶戲表演，表演時間雖僅30〜40min，但題材內容涵蓋多件在府城真實發生的故事，很符合府城、荷蘭及西拉雅三者間的相互關係，劇情也滿有趣的。因此加點歷史的注解並解說劇情故事與大家分享。

1.↘
十五世紀後期，歐洲開始大航海的時代。葡萄牙搶佔先機，首先繞過非洲南端好望角，找到通往東方的航線，十六世紀，到達中國，以澳門為根據地，往來於日本與印度之間，經營海上國際貿易。
1542年，葡萄牙人在一次航往日本的途中，經過一座地圖上不存在的島嶼，船上的水手遠望島上蒼鬱的森林，忍不住驚呼 " Formosa " 意思是美麗之島。這個島嶼在西方世界就被標記為FORMOSA（福爾摩沙），也就是今天的臺灣。
正確的臺灣輪廓地圖，今知最早者應該是1625年由荷蘭出版的，稱做Packan （北港）。可見臺灣島，除「福爾摩沙」一名外，歐洲人也稱臺灣做「北港」。
那麼現在的註冊標誌「臺灣」是怎麼來的呢？有人認為是源自這裡原住民“西拉雅族”的稱呼。
西拉雅族（Siraya）在清治時期稱之為「平埔熟番」，現代稱之為“平埔族”。


2.↘
此時生活在美麗之島的原住民，在台灣優越生存環境的庇佑下，人民過著農耕獸獵的生活。


3.↘


4.↘
明天啟四年(1624)荷蘭人入台江。


5.↘
荷蘭人與台灣的平埔族產生激烈的爭奪。


6.↘
畢竟矛箭還是打不過槍炮，平埔族在爭奪戰中落敗，荷蘭人佔領了安平一帶。
安平原是臺南外海一連串沙洲的一座，臺灣人稱做鯤身，西邊面向臺灣海峽，東邊與內陸隔著台江內海遙遙相對。


7.↘
荷蘭人來到臺灣後，首要工作就是要建築一座城堡。
明崇禎三年(1630)荷蘭人就在鯤身築「熱蘭遮城」（Zeelandia），Zeeland為荷蘭地名，即今天的「安平古堡」。
為了加強統治，於1652年又在熱蘭遮城對岸的赤崁（Saccam）又設了「普羅文西亞」（Provintia）市鎮，就是今天的「赤崁樓」。
兩城之間隔著台江內海，內海是地理學的「潟湖」，在1823年的一次大風災，大量泥沙沖入台江內海，填平成為海埔新生地，赤崁樓到安平古堡遂連在一起。


8.↘
在建城的過程中，長老不慎受傷了。


9.↘
長老的女兒聽到父親受傷的消息，馬上前來探視父親的傷勢。


10.↘
荷蘭的船醫聞訊也趕來要醫治。
於趕到時，卻被映在眼前的平埔族美女所吸引，時間好像瞬間凍結一般，久久不能自我。
好在長老的痛苦哀鳴聲喚醒船醫回神過來。


11.↘
船醫很用心地醫治長老的腳傷。


12.↘
包紮完傷口後，順便要把長老背回家療養。
此舉讓長老的女兒看在眼裡卻甜在心裡，深深地獲得美人心。


13.↘
熱蘭遮城有三道城牆，內城四角作外突的「稜堡」，以便於防守。城內有長官宅第、教堂、兵營、牢房。城外是市鎮，現在安平稱為「臺灣第一街」的觀光老街就是當時的市鎮。
當時普羅文西亞(赤崁樓)城鎮外是平埔族活動的地區。
長老的女兒在赤崁樓城鎮外，呼叫“彼特”的名字。

14.↘
此時船醫－彼特正與長老的女兒熱戀交往中。


15.↘
台灣曾是野生梅花鹿的天下，300多年前，全台中低海拔的平原及丘陵四處可見成群的鹿隻。
台灣梅花鹿在1624年荷蘭人占領台灣時期遭大量獵捕，年捕獲量曾達15萬頭，加上梅花鹿的棲地開墾，導致梅花鹿1969年在野外滅絕。
好在民間仍保有台灣純種梅花鹿的種源，台灣梅花鹿復育計畫從1986年展開，自民國83年至92年間先後進行13次野放，總計野放213頭梅花鹿，並在95年的調查中，已可在墾丁國家公園及鄰近地區發現1500餘頭的梅花鹿，讓野生梅花鹿展現從無到有的「台灣奇蹟」。


16.↘
荷蘭東印度公司進占臺灣後，臺灣在東亞世界體系中便成為一個重要的轉口港。
中國的紡織品及瓷器，就是以臺灣為的轉口站；荷蘭想要壟斷東亞貿易，設法將中國貨物經臺灣轉銷往日本。

WCC540913

本帖最後由 WCC540913 於 2009-10-29 22:37 編輯

17.↘
從1602年到1682年，荷蘭平均每年從中國輸出二十萬件的瓷器，其中絕大部分是經由臺灣轉運的。


18.↘
臺灣土產的另一重要出口貨物是鹿皮，鹿皮經臺灣轉運銷往日本，甚至成為日本鹿皮市場最大的供應地。


19.↘
連荷蘭啤酒－海尼根也要經臺灣轉運銷售。沒辦法，就是要海尼根。


20.↘
鹿皮經臺灣轉運銷往日本。


21.↘
日本人則推銷他們的「嘟啦A夢—小叮噹」。


22.↘
船醫－彼特正與長老的女兒沉醉於熱戀中，彼特並送給長老的女兒一支瓷瓶當為定情之物。


23.↘
從荷蘭人於1624年佔領台灣之後，安平曾經盛極一時，而且貿易發達，可是過了不久，統治階層漸漸腐化，統治主與被統治者的衝突與矛盾也日益加深。此時，鄭成功因不願隨其父親鄭芝龍降伏清朝，乃以金門、廈門為中心，糾合明朝遺臣，並於明永曆五年(1661)受封延平郡王，勵志反清復明，因為金廈之地太小，不足以當根據地，於是計劃取台。經過荷蘭通事何斌的遊說，於當年先至澎湖再經鹿耳門入台江。


24.↘
南明延平郡王鄭成功率將士二萬五千名渡過台灣海峽，經過多次的海上激烈衝撞。

25.↘
最後擊敗荷蘭東印度公司軍隊。


26.↘
荷蘭人見苗頭不對，棄普羅文西亞城，全力防守熱蘭遮城。於是鄭成功又包圍熱蘭遮城。


27.↘
荷蘭困守九個月後投降，鄭成功並接收其領地。從1624年荷蘭人入侵，歷經38(1661～1662)年後，鄭成功驅逐了荷蘭人。
這場戰爭結束了台灣被荷蘭殖民時期，開始了明鄭時期。台灣社會由原住民部落轉為漢人化的趨勢也由此開始。


28.↘
戰敗的荷蘭人，收拾簡單的行李準備歸國。這日船醫－彼特與長老的女兒來到惜別的海岸，
情兒癡迷，離情依依。


29.↘
這時戲台響起悲傷淒涼的旋律－「安平追想曲」。
『身穿花紅長洋裝 風吹金髮思情郎
想郎船何往 音信全無通 伊是行船遇風浪
放阮情難忘 心情無地講 想思寄著海邊風
海風無情笑阮憨 不知初戀心茫茫

想思情郎想自己 不知爹親二十年
思念想欲見 只有金十字 給阮母親做遺記
放阮私生兒 聽母初講起 愈想不幸愈哀悲
到底現在生也死  伊是荷蘭的船醫

想起母子的運命 心肝想爹也怨爹
別人有爹痛 阮是母親晟 今日青春孤單影
全望多情兄 望兄的船隻 早日回歸安平城
安平純情金小姐  等你入港銅鑼聲』

頓時將觀眾的心境拉回三百多年前的時空背景。
安平追想曲所描述的時空背景，其實是發生於十九世紀末，當時安平於同治四年(1865年)一月一日因天津條約而開港通商。描述一位安平買辦商人的女兒與一位荷蘭船醫發生戀情後生下一個金髮女孩的故事。
雖然現在的安平，再也看不到「身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎」之中的混血少女和「荷蘭船醫」的影子，但這些紅毛人的傳說，卻仍教人勾起一種懷舊的遐思。


30.↘
父親安慰著悲哀的女兒。


31.↘
船醫放不下這段戀情，跳船正要游回岸。


32.↘
最後有情人終成眷屬。
荷蘭貿易暨投資辦事處胡浩德代表於開幕首日致詞時，就曾表示：「如果你是平埔族人，也許有我們荷蘭人的血統」。


33.↘
福爾摩沙從荷蘭人統治至今，歷經明鄭時期、清朝統治、割讓日本到回歸中華民國，難得如此安和樂利的局面。今天大家共同生活在這塊富庶的土地上，希望不分種族、不分族群，同心攜手守護這塊美麗之島－臺灣。

瑞總

哈哈哈哈哈~~~看到就是要海尼根


我笑了~~~

元老的看圖說故事真有趣

攝男

精采細膩作品
感謝分享
[s:47]

yrchang

謝謝分享，拍得很好！[s:47]

e6369

看圖說故事..這個優

感謝分享知識美圖 ..[s:59]

pk5555

快搬板凳來聽歷史囉~[s:33]

godryanchiang

[s:47]看圖說故事~~~讚喔

good889999

恩安平追想曲[s:58]

ken1980

[s:75]不多說...大大真讚....用心之作

色影

下次到安平吃豆花,聽安平追想曲
再找看看有沒有荷蘭的船醫
[s:19]

讚[s:47] [s:47] [s:47]

新竹小賴

感謝分享..

[s:47]

leila1205

故事加表演
超棒!
感謝分享
[s:26]

吹笙小將

優質美作
感謝分享
[s:47]