日本新幹線的名稱 都是以平假名命名
我個人猜測 應該是要宣示 新幹線是日本人發明的吧
XTR小唐 發表於 2009-10-13 06:28 AM
好像不是這樣,以のぞみ為例,二次大戰之前的「朝鮮總督府鐵道」與「南滿州鐵道」就有以のぞみ命名的列車(當時也有ひかり),當時可沒有新幹線這玩意。後來新幹線的最快的列車以命名為のぞみ則有一番典故:一開始 JR 東海有意用「きぼう(希望)」當名字,當時命名委員阿川佐和子的父親向她提出一個建議:歷代日本國鐵的列車名一定是用「大和言葉」(日語固有詞彙)命名,所以最後才採用「きぼう」的固有型「のぞみ」最為列車的名稱。