[阿根廷] 魯冰花之旅 - Los Alerce國家公園

bottle

好乾淨的空氣喔[s:47]
今年也應該來survey個國外旅遊了[s:58]

pohaoTSENG

真是乾淨的藍天

感覺好值回票價的旅行

[s:47][s:47] [s:47]

anson

很漂亮的地方,很棒的照片.[s:47] [s:47]

Leandro

原帖由 eec 於 2008-3-1 23:38 發表


巴西好像不是說西語的..[s:44] 你會說葡語嗎

巴西說葡萄牙語，我到Gramado時有相當程度的挫折感，因為我不會葡萄牙文，他們也不會西班牙文，結果鬧了不少笑話。

後來到海邊的度假區，西語就沒問題了。

eec

原帖由 Leandro 於 2008-3-1 11:07 發表


巴西說葡萄牙語，我到Gramado時有相當程度的挫折感，因為我不會葡萄牙文，他們也不會西班牙文，結果鬧了不少笑話。

後來到海邊的度假區，西語就沒問題了。 ...

葡語跟西語不是有很多相同的地方嗎? 還以為兩種可以像廣東方言跟國語一樣可以互相明白一點點

Leandro

原帖由 eec 於 2008-3-2 00:21 發表


葡語跟西語不是有很多相同的地方嗎? 還以為兩種可以像廣東方言跟國語一樣可以互相明白一點點

是類似國語與廣東方言，但是遇到內地有嚴重腔調時就沒輒了[s:25] [s:25] [s:25] [s:25] [s:25] 。

eec

原帖由 Leandro 於 2008-3-1 11:23 發表


是類似國語與廣東方言，但是遇到內地有嚴重腔調時就沒輒了[s:25] [s:25] [s:25] [s:25] [s:25] 。

沒錯, 上次在內地竟然聽不懂那些國語, 幸好我會看簡體字

Leandro

原帖由 eec 於 2008-3-2 00:39 發表


沒錯, 上次在內地竟然聽不懂那些國語, 幸好我會看簡體字

這有點類似早期台灣一些從大陸來的老師們，聽他們說的國語實在有點累。

eec

原帖由 Leandro 於 2008-3-1 12:56 發表


這有點類似早期台灣一些從大陸來的老師們，聽他們說的國語實在有點累。

但事實上我自己的國語也不是很好, 所以我說的國語大陸的人可能會不明白

Leandro

原帖由 eec 於 2008-3-2 02:07 發表


但事實上我自己的國語也不是很好, 所以我說的國語大陸的人可能會不明白

反正只要能溝通就好，管他標不標準。

我有些朋友來阿根廷多年了，動詞都用原形，沒什麼現在式/過去式/假設式/第一人稱/第二人稱/第三人稱....，反正別人聽的懂就好。[s:19] [s:19] [s:19]

eec

原帖由 Leandro 於 2008-3-1 13:12 發表


反正只要能溝通就好，管他標不標準。

我有些朋友來阿根廷多年了，動詞都用原形，沒什麼現在式/過去式/假設式/第一人稱/第二人稱/第三人稱....，反正別人聽的懂就好。[s:19] [s:19] [s:19] ...

就好像我現在在美國經常用錯現在式過去式

美國這裡的口音五花八門, 都不知那個才對[s:53]

Leandro

原帖由 eec 於 2008-3-2 02:20 發表


就好像我現在在美國經常用錯現在式過去式

美國這裡的口音五花八門, 都不知那個才對[s:53]

聽說全美國英文講的最差的地方是紐約，是真的嗎？

eec

不可以肯定地回答你, 但應該會是

Leandro

聽說紐約是各民族的大熔爐，所以反而不是道地的英文了。

eec

原帖由 Leandro 於 2008-3-1 14:06 發表
聽說紐約是各民族的大熔爐，所以反而不是道地的英文了。

但肯定的是紐約居民理解各種英文口音的能力比其他地方高

上次在香港說美式英語別人竟然不明白, \"BOX\"用了美國正式口音但竟然他們問我是甚麼[s:40] [s:40]