府城真愛攝-熱蘭劍士團 / Zeelandia fencer group

singway

NIKON D850
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
孔廟
日本時代
古都
昔日的大榕樹
己然不在
從前
來這裡乘涼
現在
來曬太陽
平凡
藍天日子
真實的
2025/03/27

台南孔子廟 - 廟前廣場 / 從前來這裡乘涼 - 現在來曬太陽
Tainan Confucian temple - Square in front of the temple / I used to come here to enjoy the cool air - Now I come here to enjoy the sun  
Templo confuciano de Tainan - Plaza en frente del templo / Solía ​​venir aquí para disfrutar del aire fresco - Ahora vengo aquí para disfrutar del sol
台南孔子の寺院 - 廟の前で広場 / かつての大きなガジュマルの木はもうそこにはなく、武術を練習する若者の姿ももう見られない。
Tainan-konfuzianischer Tempel - Platz vor dem Tempel / Früher kam ich hierher, um die kühle Luft zu genießen – jetzt komme ich hierher, um die Sonne zu genießen  
Temple confucien de Tainan - Place devant le temple / Avant, je venais ici pour profiter de l'air frais - Maintenant, je viens ici pour profiter du soleil  

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南  

singway

NIKON D850
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
台南
西門路
司法宿舍
藍晒圖
讓廢墟變成藝術
妖魔退散
柱子上的
魔法師
廢墟和藝術
老屋
城市角落
很像資源回收場
2025/05/09

台南西門路 - 司法宿舍藍晒圖 / 妖魔退散 - 柱子上的魔法師
Simon Road of the Tainan City - Judicial Dormitory Bule Print / Demons, Go Away - The Magician on the Pillar
Simon Vial de la Ciudad de Tainan - Judicial dormitorio Bule Imprimir / Demonios, vete - El mago en el pilar
台南西門路 - 司法の寮が青くて感光させます / 悪魔よ去れ - 柱の上の魔術師
Simon Straße der Stadt Tainan - Gerichtliche Schlaf Bule Print / Dämonen, geht weg - Der Magier auf der Säule
Simon route de la ville de Tainan - judiciaire Dortoir Bule Imprimer / Démons, partez - Le magicien sur le pilier  

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON D850
NIKON AF NIKKOR 35-70mm F3.3-4.5
安南區
NIKON FM2
身經百戰的
底片相機
一部被我
用到脫漆的相機
年輕時買不起的
鏡頭終於入手了
日本製カメラ
單眼相機
Nikon NIKKOR 50mm 1:1.4
2025/05/08

台南安南區 - FM2底片相機 / 一部被我用到脫漆的相機
Before Tainan Annan District - FM2 film camera / A camera that I used until the paint peeled off  
Antes del districto de Tainan Annan - Cámara de película FM2 / Una cámara que usé hasta que se desprendió la pintura
台南安南区 - FM2ネガのカメラ / 塗装が剥がれるまで使ったカメラ
Vor Bezirk Tainan-Annan - FM2 Filmkamera / Eine Kamera, die ich benutzt habe, bis die Farbe abblätterte  
Avant zone de Tainan Annan - Appareil photo FM2 / Un appareil photo que j'ai utilisé jusqu'à ce que la peinture se décolle  

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON D850
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
台南
西門路
司法宿舍
藍晒圖
讓廢墟變成藝術
榕樹下的
老屋子
立體的
藝術創作
廢墟和藝術
老屋
城市角落
很像資源回收場
2025/05/09

台南西門路 - 司法宿舍藍晒圖 / 榕樹下的老屋子 - 立體的藝術創作
Simon Road of the Tainan City - Judicial Dormitory Bule Print / The old house under the banyan tree - Three-dimensional art creation  
Simon Vial de la Ciudad de Tainan - Judicial dormitorio Bule Imprimir / La vieja casa bajo el baniano - Creación artística tridimensional
台南西門路 - 司法の寮が青くて感光させます / ガジュマルの木の下の古い家 - 立体アートの創作
Simon Straße der Stadt Tainan - Gerichtliche Schlaf Bule Print / Das alte Haus unter dem Banyanbaum - Dreidimensionale Kunstkreation
Simon route de la ville de Tainan - judiciaire Dortoir Bule Imprimer / La vieille maison sous le banian - Création artistique en trois dimensions   

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON D850
NIKKOR 50mm 1:1.4
安平
運河
2025
臺南市
國際龍舟錦標賽
運河無蓋
龍舟競渡
白雲藍天
運河水
火熱夏日
端午節
端午未到
操槳練習
河邊清風不須歸
Zeelandia
2025/05/22

安平運河 - 2025 臺南市國際龍舟錦標賽 / 白雲藍天運河水 - 火熱夏日端午節
Anping transport river - 2025 Tainan City International Dragon Boat Championship / White Clouds, Blue Sky, Canal Water - Hot Summer Dragon Boat Festival
Río del transporte de Anping - Campeonato Internacional de Barcos Dragón de la Ciudad de Tainan 2025 / Nubes blancas, cielo azul y agua del canal - Festival de Barcos Dragón de Verano Caliente
安平運河 - 2025年台南国際ドラゴンボート選手権 / 白い雲、青い空、運河の水 - 暑い夏のドラゴンボートフェスティバル
Anping-Transportfluß - Internationale Drachenbootmeisterschaft 2025 in Tainan / Weiße Wolken, blauer Himmel, Kanalwasser - Drachenbootfestival im heißen Sommer
Fleuve de transport d'Anping - Championnat international de bateaux-dragons de Tainan 2025 / Nuages blancs, ciel bleu, eau du canal - Festival des bateaux-dragons d'été chaud

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

NIKON D850
NIKKOR 50mm 1:1.4
阿勃勒
黃金雨
黃花綠葉
波斯皂莢
觀海橋下
夏日清風
黃花滿
陽光藍天
樹下來
豬腸豆
小黃花
臘腸樹
陽光閃耀
城市的改變
細心觀察
牛角花
海南里
2025/05/23

台南五月的黃金雨 - 阿勃勒 / 夏日清風黃花滿 - 陽光藍天樹下來
The golden rain of the Tainan May - Cassia fistula / Summer breeze and yellow flowers - Sunny and blue sky, come under the tree
La lluvia de oro de la Tainan mayo - fístula de la casia / Brisa de verano y flores amarillas - Cielo soleado y azul, ven bajo el árbol.
台南の5月の黄金の雨 - 阿勃は彫ります / 夏のそよ風と黄色い花 - 晴れた​​青い空、木の下に来て
Der goldene Regen des Tainans Mai - Kassiefistel / Sommerbrise und gelbe Blumen - sonniger und blauer Himmel, komm unter den Baum
La pluie d'or de la Tainan mai - Cassia fistule / Brise d'été et fleurs jaunes - Ciel ensoleillé et bleu, viens sous l'arbre

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南  

singway

NIKON D850
NIKKOR 50mm 1:1.4
芒果樹
觀海橋下
夏日清風
陽光藍天
土芒果樹
未經改良品種
果食較小
陽光閃耀
城市的改變
細心觀察
海南里
2025/05/23

台南五月的黃金雨 - 土芒果樹 / 未經改良品種果食較小
The golden rain of the Tainan May - Local mango tree / unmodified variety with smaller fruit
La lluvia de oro de la Tainan mayo - Árbol de mango local / variedad no modificada con frutos más pequeños  
台南の5月の黄金の雨 - 地元のマンゴーの木 / 果実が小さい非改良品種
Der goldene Regen des Tainans Mai - Lokaler Mangobaum / unveränderte Sorte mit kleineren Früchten  
La pluie d'or de la Tainan mai - Manguier local / variété non modifiée à fruits plus petits  

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON D850
NIKKOR 180mm 1:2.8 *ED AIS
阿勃勒
黃金雨
黃花綠葉
波斯皂莢
觀海橋下
夏日清風
串串的黃花
每一朵都有
牛角
豬腸豆
小黃花
臘腸樹
陽光閃耀
城市的改變
細心觀察
牛角花
海南里
2025/05/27

台南五月的黃金雨 - 阿勃勒 / 串串的黃花每一朵都有牛角  
The golden rain of the Tainan May - Cassia fistula / Each of the yellow flowers in the string has a horn
La lluvia de oro de la Tainan mayo - fístula de la casia / Cada una de las flores amarillas de la cuerda tiene un cuerno  
台南の5月の黄金の雨 - 阿勃は彫ります / 紐の中の黄色い花にはそれぞれ角がある
Der goldene Regen des Tainans Mai - Kassiefistel / Jede der gelben Blumen in der Kette hat ein Horn
La pluie d'or de la Tainan mai - Cassia fistule / Chacune des fleurs jaunes de la guirlande possède une corne  

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON D850
NIKON AF NIKKOR 35-70mm F3.3-4.5
安平
運河
2025
臺南市
國際龍舟錦標賽
運河無蓋
龍舟競渡
運河水
青春的剪影
零零落落
練習操槳
學習人生
火熱夏日
端午節
端午未到
河邊清風不須歸
Zeelandia
2025/05/22

安平運河 - 2025 臺南市國際龍舟錦標賽 / 青春的剪影零零落落 - 練習操槳學習人生   
Anping transport river - 2025 Tainan City International Dragon Boat Championship / The silhouettes of youth are scattered - Practicing paddling and learning about life
Río del transporte de Anping - Campeonato Internacional de Barcos Dragón de la Ciudad de Tainan 2025 / Las siluetas de los jóvenes se encuentran dispersas - Practicando el remo y aprendiendo sobre la vida   
安平運河 - 2025年台南国際ドラゴンボート選手権 / 若者たちのシルエットが散らばっている - パドリングを練習し、人生について学ぶ
Anping-Transportfluß - Internationale Drachenbootmeisterschaft 2025 in Tainan / Die Silhouetten der Jugend sind verstreut - Paddeln üben und etwas über das Leben lernen
Fleuve de transport d'Anping - Championnat international de bateaux-dragons de Tainan 2025 / Les silhouettes de la jeunesse sont dispersées - Pratiquer le canoë et apprendre la vie  

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

NIKON D850
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
阿勃勒
黃金雨
黃花綠葉
波斯皂莢
觀海橋下
樹下涼風吹來
五月的陽光
黃花滿天
豬腸豆
臘腸樹
陽光閃耀
城市的改變
細心觀察
牛角花
海南里
2025/05/23

台南五月的黃金雨 - 阿勃勒 / 樹下涼風吹來五月的陽光
The golden rain of the Tainan May - Cassia fistula / The cool breeze under the tree brings the sunshine of May
La lluvia de oro de la Tainan mayo - fístula de la casia / La brisa fresca bajo el árbol trae el sol de mayo  
台南の5月の黄金の雨 - 阿勃は彫ります / 木の下の涼しい風が5月の太陽を運んでくる  
Der goldene Regen des Tainans Mai - Kassiefistel / Die kühle Brise unter dem Baum bringt den Sonnenschein des Mai  
La pluie d'or de la Tainan mai - Cassia fistule / La brise fraîche sous l'arbre apporte le soleil de mai  

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON D850
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
台南
西門路
司法宿舍
讓廢墟變成藝術
藍晒圖
文創園區
這間老屋
應該是
賣啤酒
廢墟和藝術
老屋
城市角落
很像資源回收場
2025/05/09

台南西門路 - 藍晒圖文創園區 / 這間老屋應該是賣啤酒
Simon Road of the Tainan City - Blueprint Cultural and Creative Park / This old house should be selling beer
Simon Vial de la Ciudad de Tainan - Parque Cultural y Creativo Blueprint / Esta vieja casa debería estar vendiendo cerveza
台南西門路 - ブループリント文化創造公園 / この古い家はビールを売っているはずだ
Simon Straße der Stadt Tainan - Blueprint Kultur- und Kreativpark / In diesem alten Haus sollte Bier verkauft werden
Simon route de la ville de Tainan - Parc culturel et créatif Blueprint / Cette vieille maison devrait vendre de la bière

Tainan Taiwan / Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON D850
NIKKOR 50mm 1:1.4
芒果樹
觀海橋下
夏日清風
陽光藍天
土芒果樹
夏天
撿芒果的季節
東方果實蠅
未經改良品種
果食較小
城市的改變
細心觀察
海南里
2025/05/23

台南五月的黃金雨 - 土芒果樹 / 夏天是撿芒果的季節
The golden rain of the Tainan May - Local mango tree / Summer is the season for picking mangoes  
La lluvia de oro de la Tainan mayo - Árbol de mango local / El verano es la temporada de recoger mangos
台南の5月の黄金の雨 - 地元のマンゴーの木 / 夏はマンゴー狩りの季節です
Der goldene Regen des Tainans Mai - Lokaler Mangobaum / Der Sommer ist die Jahreszeit zum Mangopflücken   
La pluie d'or de la Tainan mai - Manguier local / L'été est la saison de la cueillette des mangues   

Tainan Taiwan /  Tainan Taiwán / 台灣台南

singway

NIKON D850
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
安平古堡
熱蘭遮城
原日本海關宿舍
過去與未來
交匯
光影交錯中
走入
歷史的走廊
時代巨輪
從不停留
午后陽光
重遊舊地
Zeelandia
2025/03/12

安平古堡(熱蘭遮城) - 原日本海關宿舍 / 光影交錯中走入歷史的走廊         
An Ping Fort(Old Fort Zeelandia) - Former Japanese Customs Dormitory / Walk into the corridor of history in the interweaving of light and shadow      
Fuerte An Ping (antiguo Fuerte Zeelandia): antiguo dormitorio de la aduana japonesa / Pasea por el pasillo de la historia en el entrelazamiento de luces y sombras   
安平古堡（旧ゼーランディア古堡） - 旧日本税関宿舎 / 光と影が織りなす歴史の回廊を歩こう
An Ping Fort (Altes Fort Zeelandia) – Ehemaliges japanisches Zollwohnheim / Betreten Sie den Korridor der Geschichte im Wechselspiel von Licht und Schatten     
Fort d'An Ping (Vieux Fort Zeelandia) - Ancien dortoir des douanes japonaises / Promenez-vous dans le couloir de l'histoire dans l'entrelacement de la lumière et de l'ombre      

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平

singway

NIKON D850
NIKON AF NIKKOR 35-70mm F3.3-4.5
安平
効忠街
小巷光影
老街物語
花貓巷
寧靜
童趣
好久不見了
飛天小豬
不用煩惱
屁股
螺旋槳
尋幽
用心眼看
轉動記憶
稀少才有價值
午后漫步
Zeelandia
2025/05/22

老街物語 - 安平小巷光影 / 好久不見了飛天小豬
The story of the Ancient streets  - Anping alley lighting / Long time no see flying pig
古い街の物語 - 安平の細道の光影 / 久しぶりのフライングピッグ
La historia de las calles antiguas - Anping callejón iluminación / Hace tiempo que no veo al cerdo volador
Die Geschichte der alten Straßen - Anping Gasse Beleuchtung / Lange nicht gesehen, fliegendes Schwein
L'histoire des rues anciennes - Anping allée éclairage / Ça fait longtemps qu'on n'a pas vu de cochon volant

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平  

singway

NIKON D850
Vivitar 19mm 1:3.8 MC AIS
安平
花貓巷
胭脂巷
花貓在顧店
夏日早晨
謐無人
紅磚小屋
似有人
忘卻當年
景光好
越簡單越難
物以稀為貴
閑暇多畫畫
Zeelandia
2025/05/22

安平花貓巷(胭脂巷) - 花貓在顧店 / 紅磚小屋似有人 - 忘卻當年景光好  
The Anping tabby cat lane (rouge lane) - Tabby cat in the store / The red brick house seems to have people in it - Forgetting the good old days
El carril del gato de tabby de Anping (carril) del colorete - gato de Tabby en el almacén / La casa de ladrillos rojos parece tener gente dentro - Olvidando los viejos tiempos   
安平の三毛猫の坑道(紅の坑道) - 店を気に猫 / 赤レンガの家は人が住んでいるようだ - 古き良き時代を忘れている
Der Anpingtabbykatzeweg (Rougeweg) - Tabbykatze im Speicher / Das rote Backsteinhaus scheint bewohnt zu sein - Vergessen der guten alten Zeiten
La ruelle de chat de tabby d'Anping (ruelle de fard à joues) - chat de Tabby dans le magasin / La maison en briques rouges semble avoir des gens à l'intérieur - Oubliant le bon vieux temps

Anping Tainan Taiwan / Anping Tainan Taiwán / 台灣台南安平