泰雅的原味感動

cvtcdai

從台中上國一接國四自豐原端出交流道轉往卓蘭沿著大安溪河畔往山裡走，
經過白布帆橋，穿過台灣甜柿發源地摩天嶺，再往上越過士林水壩，
就會接續抵達士林村、象鼻村，以及包含天狗部落在內的梅園村，
這三個村俗稱為苗栗泰安鄉南三村，過了天狗部落如果再持續往上，
就可抵達雪霸國家公園的雪見遊憩區.....

上回往天狗部落回來後，一直在思索如何找尋「大安溪谷的原味感動」
蒐集網路訊息得到....
南三村一直以來就是尋找文面老人的寶庫，但隨著時光消逝，
當地目前僅存3位文面老人，都住天狗部落，
一位是現年88歲的Yutas（阿公）高天生，
一位是86歲的Yaki（奶奶）柯菊蘭，另一位是93歲Yaki高香妹.....
經過聯繫獲知「Yaki高香妹」確實住在天狗部落
於是透過梅園國小老師的引見
終於一了心願....

基本資料：
高香妹：Doyu Nolau／女／1917年生
父：Yulau Ali 原居地：Dingu(苗栗縣泰安鄉天狗)
母：Bu'uh (全名不詳) 原居地：Dingu(苗栗縣泰安鄉天狗)
額紋：2.5/0.8 頰紋：3.0 唇下：1.5(cm)

先來一張天狗部落前「泰雅射日」...射日的傳說，象徵泰雅勇士不屈不撓的精神


部落的孩子總是令人感覺親近與真實


初見國寶...她獨自一人依靠在門前享受冬日的陽光
來個見面禮...先遞上一杯「保力達Ｐ」表示誠意....


經過一番溝通，並說明來意後...國寶說：「我還沒洗臉！不敢照相」
於是國寶的妹妹為她遞上毛巾擦拭後便扶著國寶接受我們的拍照....


近20分鐘的拍照過程，我們不斷透過翻譯與她聊天
讓我們感動...在老人的眼中彷彿見到她少女時代
文面時的痛苦掙扎與抗拒
相較於現在的眼神彷彿老人早已看透這人世間的滄海桑田....


喜歡抽煙斗的她，好不容易說服同意讓我拍照，並穿上傳統服飾////


小朋友都知道她們部落裡有位國寶....


小朋友（yaki的外孫女）親自幫外婆點煙....


轉載yaki口述自己的故事....
我在五歲時，由Sulu來的文面師Hagin Ali為我刺額文。十三歲初經後，再由Hagin Ali為我刺頰紋。
由於當時日本人已經來了，並且禁止我們族人再文面，所以我是躲在山上的偷偷文面的。

我的父親以一頭牛、小米酒、糯米糕為酬。當時還有一個文面師Yayu Ciwas，不過她是Ginhagwen，
從其它的地方遷來的，她刺的頰紋好像比較窄，和我們的不一樣，我的父親因此沒有請她為我文面。
以前部落的族人認為文面的痕跡顏色越深越美。但是我實在忍受不了刺頰紋的痛苦，刺頰紋時，
用力反抗掙扎，被五個大人捉住手腳和脖子，文面師Hagin Ali見我反抗激烈，不敢刺的太深太用力
，因此我的文面顏色非常淺。

通常一般的女孩子，會在第一次頰紋傷口癒合後，再刺一次頰紋，這樣頰紋的顏色會比較深，
會黑亮有油光，比較好看。但是我堅持不願意刺第二次，加上日本人也禁止我們刺文，
所以我只刺一次頰紋，這也是為什麼我的頰紋顏色比較淡的原因。

文面是我們族人的傳統，我年輕的時候女孩子如果不文面沒有人敢娶，不僅會被嘲笑，
也會為族人帶來禍事。我們部落有一個姐姐Sugi Nogeh便是因為拒絕文面，被趕出部落，嫁給平地人。
我十四歲結婚，嫁給Dingu部落的Yugeh Da'in為妻，生二男五女。我是Dingu最後一個受文面的女孩子，
在我之後便再也沒有人文面了。(摘自：國立台灣史前文化博物館）





人的一生或許有很多感動....
但這樣的感動卻是可以放在內心深處久久無法散去.....願與草堂朋友分享！
並為yaki...獻上祝福！

WCC540913

用心的人文攝影記錄[s:47] [s:47] [s:47]

jacky3039

很不錯的人文紀錄!![s:47]

rudyhsieh

好棒的紋面，已經是國寶級了，等這些耆老走了後將成為絕響。感謝分享。
[s:75]

longcaffeine

真感動！
我喜歡這樣子的人文紀錄.....
用照片和文字述說起那個的當年...