canon的正確念法

peony0709

本帖最後由 peony0709 於 2010-4-20 14:50 編輯

因為我發現
很多朋友
甚至是賣相機的門市人員
都唸"K弄"

而正確唸法應該是這樣
canon  ['kænən]
音似"K能" "K嫩"

這是yahoo字典
上面有即時發音可以聽
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=canon
另外還可以上Youtube看CANON的廣告
廣告的結尾都會念一次
發音很標準
http://www.youtube.com/watch?v=-CuY1GqAqCo
http://www.youtube.com/watch?v=wqJYxdR54yU
http://www.youtube.com/watch?v=V9sIvDn6o9o


非常抱歉
我把一些有爭議的段落做修改了

pili0922

支持,好像大家都是按照字面拼音耶[s:47]

KVAM

這應該算是破音字了八
所以沒那麼嚴格啦
叫日本人來念  怎可能念那字
一定被念成弄

vacheron

呵呵我跟你朋友一樣耶 看來要改改我的發音

swagger

每種腔調都不一樣的念法....
自己爽就好

阿Ben

真的要正確的話...
請念 \"ㄎㄧㄚㄋㄨㄥ\"...(不是很準確啦~)(羅馬拼音為kiyanon)
請注意...這是日本品牌~讀音應為日文~

fredwa

真的要正確的話...
請念 \"ㄎㄧㄚㄋㄨㄥ\"...(不是很準確啦~)(羅馬拼音為kiyanon)
請注意...這是日本品牌~讀 ...
阿Ben 發表於 2010-4-20 14:26

其實我比較偏向Ben大的說法
畢竟Canon是日本品牌

hung7ru

\"K嫩\" 或 \"K能\" 的確是標準英語念法。

而 \"K弄\" 據我所知好像是日本那邊早期時候常念的發音。

\"K弄\" 這念法就衍生到台灣來，台灣因英文素質普遍不高所以就跟著念\"K弄\" 啦。

有些買相機時怕發音不準確被笑都直接說國語\"佳能\"。

不光是\"K弄\"，連Ν家的都有說成：\"尼扣\"，正確念法是\"尼控\" 。

我是曾經聽過說；因為日本人的日語腔調關係會跟英文念法產生混淆變而成走音腔調。

LordGod

其實
日本語的發音是キヤノン(kyanon)
去日本官網或者是介紹canon產品的日本網頁都把canon寫成キヤノン

peony0709

感謝各位大大
讀音在每個國家都不一樣
或許日本的還是正確的
可能是我被廣告誤導了
就像目前大部份的外國人以為簡體才是真正的漢字
因為較多人用的關係

pctine

光看日本人和美國人唸 Toshiba 重音也不同, 就曉得了.

wmc0306

其實應該這樣念
坑人..

RT915

坑人~~~+1,一針見血ㄚ[s:74]

matteo

對丫
本仔講英文很可愛的
所以KK   or  DJ的發音
都不及本仔的厲害