用photoshop為您的照片加上英文 日文 韓文
本帖最後由 藍色月光 於 2010-9-2 16:49 編輯這次要跟大家交流的是 如何將照片加上日文 韓文 英文阿拉伯文 非洲文 .............
純屬交流 有其他更好的方法 也歡迎討論
首先 連結到
google 翻譯
http://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&ie=UTF-8&tab=wT#en|zh-TW|
#1
http://farm5.static.flickr.com/4087/4950872834_630b4c9c1a_o.jpg
請注意
紅圈內文字翻譯的來源與目的搞混了會翻不出來
#2
http://farm5.static.flickr.com/4085/4950873068_a25727e1fc_o.jpg
請在輸入區內打入您想表示的文字 然後點翻譯
按住滑鼠左鍵 將翻譯玩的字樣選取後 點右鍵 選複製
#3
http://farm5.static.flickr.com/4110/4950280551_3c8cf4aab4_o.jpg
#4
http://farm5.static.flickr.com/4083/4950873328_d82e0e3447_o.jpg
#5
http://farm5.static.flickr.com/4087/4950872950_713b3656d3_o.jpg
再來開啟 photoshop 並且開啟您要加字的相片
點選左邊工具列的文字
#6
http://farm5.static.flickr.com/4111/4950872998_654a9c8183_o.jpg
把游標移到您要加字的地方 點左鍵一下在點右鍵 選貼上 文字就會在照片上了
再來要調整的是 紅圈圈內的 字型 大小 跟 字的顏色
請注意 有些字型不支援外國字 會是亂碼
#7
http://farm5.static.flickr.com/4099/4950873208_8e836a179f_o.jpg
都調整好了以後 還可以調整 透明度 然後移動文字到適當位置 就完成嚕
#8
http://farm5.static.flickr.com/4083/4950873142_3ecce899a9_o.jpg
完成
#8
http://farm5.static.flickr.com/4098/4950873274_01ea92fac4_o.jpg
ps ：
請特別注意
因為是翻譯軟體翻譯的 所以文字的正確性 並無法保證正確
如果只是個人作品 追求一種fu那倒是無妨
如果是要送人的 尤其是送女王的 請好好檢查一下 或是請懂外文的朋友幫你看一下喔
免的出糗
剛好有發一篇作品有興趣的朋友可以參考一下
http://forum.canonfans.biz/viewthread.php?tid=80033&extra=page%3D1粉紅小雪 日系雜誌風
打完收工 謝謝 感謝觀賞 看不到圖.. 看不到圖..
阿哲 發表於 2010-9-2 16:32 http://forum.canonfans.biz/images/common/back.gif
努力中 原來是靠翻譯軟體轉貼上去 真是好簡單
我都想到霧殺殺 師父一說馬上明瞭謝謝 看到啦!!
感謝教學.. 真的很好玩耶 真是好物! 很棒
我收藏起來了 好赞噢！！！！！！！
对于不会日文和韩文的我十分受用！！！！！
谢谢啦！！！！！！！ 姑狗翻譯真的....無言
ハッピー 是 happy 幸福是幸せ 勸大家還是不要輕易用這種翻譯軟體, 不然會糗很大！
曾經吃過鱉的過來人. 線上翻譯真的很不能相信的
幾乎都番錯啦 ..... 想不到有人跟我用一樣的方法呀~~
也感謝你願意公開出來唷~~ ^_^ 其實~我想說那些翻譯器翻譯出來的文字不一定跟你原來想要的一樣意思!
如果本身不是有一定日/韓文程度的人，不要翻譯一大段文字喔~
因為翻譯出來的文法跟交字有些是錯的~ 感謝教學,又多會了一招!
頁:
[1]
2